次瓜州

宋代 • 陈造

云曀平山塔，烟明老濞城。
客行判费日，舟泊细论程。
闸水清兼浊，潮天雨复晴。
未须归有梦，午枕惬凉生。

译文：

阴云笼罩着平山堂的宝塔，仿佛给它披上了一层灰暗的纱衣；烟雾缭绕中，古老的老濞城若隐若现，却又显得轮廓分明。

我这远行的游子，早料到这一路行程定会耗费不少时日。此刻小船停泊在岸边，我仔细地盘算着接下来的路程。

那闸口的水啊，清的和浊的混在一起，难分彼此；潮水汹涌仿佛连天，时而下雨，时而又放晴，天气变幻无常。

不必急着在梦中回到家乡，此刻正逢中午，我枕着胳膊小憩，那阵阵凉意袭来，让人心生惬意。