贈課會諸公

宋代 • 陳造

書社他年事，尋盟未厭煩。
須吾執牛耳，助子躍龍門。
凌厲先諸彥，從容即萬言。
雋功科舉外，暇日要深論。

譯文：

在未來的歲月裏，咱們一起在書社中共同學習、相互切磋的事情，就算一次次重溫舊約、相聚交流，我也絲毫不會感到厭煩。

到時候啊，得讓我來做那領頭的人，好好地引領大家。我也會盡力幫助你們這些學子，就像助力你們跳過龍門一樣，讓你們在科舉之路上能夠順利成功。

希望你們能夠奮勇向前，超過其他的才俊之士。在考場上能夠從容不迫，文思泉湧，下筆萬言。

要知道啊，除了在科舉上取得顯著的功績之外，在閒暇的日子裏，咱們還要深入探討那些更有意義的學問和道理呢。