寄興化徐尉二首 其二

宋代 • 陳造

自折河橋柳，何人慰寂寥。
一書寧用靳，兩舍未爲遙。
瓜戍裝應趣，荊扉興自饒。
回頭五雲處，猶肯訪漁樵。

譯文：

我親自折下了河橋邊的柳枝送別，可如今又有誰能來安慰我這寂寞孤獨的心境呢？
你就寫一封信又何必吝惜呢，我們之間不過相隔兩舍的距離，其實並不算遙遠。
你在瓜洲戍守之地，想必正忙着整理行裝準備出發，而我待在簡陋的柴門之內，也自有一番情趣。
當你回首望向那繁華的京城，不知是否還願意來探訪我這個隱居漁樵之人。