寄興化徐尉二首 其一

宋代 • 陳造

敬問昭陽尉，餐錢得飽無。
時方依絳帳，課謝剪萑苻。
賓俎仍黃雉，書窗了白駒。
低迴自愛惜，才業正時須。

譯文：

我恭敬地問候在昭陽任職的徐尉啊，那微薄的俸祿可夠你喫飽飯嗎？
如今你正身處講學授業的環境，不用再像過去那樣去緝捕盜賊。
宴席上還有美味的黃雉可供享用，在書房中悠然度過時光。
你要好好珍視自己、顧惜自身啊，你的才華和能力正是當下所急需的呢。