次韵朱万卿五首 其五

宋代 • 陈造

平时歌酒伴，云散与风流。
白发潘怀县，青衫许散愁。
生怜自谋拙，人谓不堪忧。
只拟江湖去，狂吟和棹讴。

译文：

平日里一起唱歌饮酒的伙伴们，如今就像云朵飘散一样各奔东西，曾经的风流韵事也都成了过往。
我如今像潘岳那样，头上已经生出了白发，只能在这一方小天地里苦苦为官。而许浑身着青衫，也只能借酒来排遣心中的愁闷。
我自己也怜悯自己，为自己谋划生计的能力实在太差劲。可旁人却都说这没什么可担忧的。
我只想投身到江湖的广阔天地中去，一边疯狂地吟诗，一边应和着船桨划动时船夫的歌谣。