都梁八首 其四

宋代 • 陈造

关塞凄凉处，青徐指顾边。
如何汉正朔，不尽禹山川。
将略轻三捷，天威重万全。
诸公不愒日，老子判留年。

译文：

这关塞之地一片凄凉景象，青州和徐州就在眼前不远处。
可为什么在这本该奉行汉朝历法的地方，却没能完全是大禹时代所划定的山川疆土呢。
将领们谋划军事轻易取得三次小胜利就沾沾自喜，而天子的威严应当以确保万无一失为重啊。
诸位大人不要荒废时光，而我这老头子啊，就准备在这里消磨剩下的岁月了。