都梁八首 其二

宋代 • 陳造

天外纖雲盡，山巔望眼遙。
平淮剪綠野，白塔界晴霄。
客裏風光異，吟邊物象驕。
功名它日事，回首興蕭條。

譯文：

天邊那一絲絲的雲朵都消散殆盡了，我站在山頂極目遠眺。
平整的淮河像一把剪刀，把那綠色的田野整齊地分割開來，遠處白色的佛塔矗立着，彷彿與晴朗的天空劃清了界限。
客居他鄉，這裏的風光與我家鄉大不相同，我在吟詩的時候，眼前的這些景物顯得格外壯麗。
建功立業獲取功名那是以後的事了，回首當下，只覺得興致都沒了，心中滿是蕭條之感。