都梁八首 其二

宋代 • 陈造

天外纤云尽，山巅望眼遥。
平淮剪绿野，白塔界晴霄。
客里风光异，吟边物象骄。
功名它日事，回首兴萧条。

译文：

天边那一丝丝的云朵都消散殆尽了，我站在山顶极目远眺。
平整的淮河像一把剪刀，把那绿色的田野整齐地分割开来，远处白色的佛塔矗立着，仿佛与晴朗的天空划清了界限。
客居他乡，这里的风光与我家乡大不相同，我在吟诗的时候，眼前的这些景物显得格外壮丽。
建功立业获取功名那是以后的事了，回首当下，只觉得兴致都没了，心中满是萧条之感。