都梁八首 其一

宋代 • 陳造

淮汴朝宗地，孤埤隻眼前。
譙樓西日淡，戍鼓北風傳。
破竹非無計，澆瓜亦自賢。
客愁渾幾許，撫劍倚吳天。

譯文：

淮河和汴水流域，那可是朝廷根基所在、曾經的重要之地，而眼前這孤零零的小城牆就近在咫尺。
譙樓上，西下的太陽散發着淡淡的餘暉，北風中，傳來了戍邊士兵擊鼓的聲音。
想要像破竹一樣輕易地收復失地並非沒有計策，像梁國大夫宋就教導邊民澆對方瓜地那樣與鄰爲善、和平共處也是一種賢德之舉。
我這心中的客居之愁到底有多少呢？只能手撫長劍，倚靠在這吳地的天空下獨自惆悵。