陪盱眙王使君東遊四首 其三

宋代 • 陳造

紅旗圍皁蓋，離迾碧山隅。
水色涵雲樹，賓筵著畫圖。
香溫金鑿落，花亞錦屠蘇。
醉裏銀絲鱠，漁舟不待呼。

譯文：

鮮豔的紅旗圍繞着那尊貴的黑色車蓋，侍從們在碧綠的山邊整齊排列守護。
那清澈的水色彷彿將天上的雲朵和岸邊的樹木都包容其中，賓客們的宴席就如同是一幅美妙的畫卷。
金色的酒器中散發着溫熱的酒香，嬌豔的花朵低垂在華麗的屠蘇酒旁。
在沉醉之中品嚐着如銀絲般的鮮魚膾，連招呼漁船的事兒都拋到了腦後。