陪盱眙王使君東遊四首 其一

宋代 • 陳造

錦席浮波影，牙檣轉霧霏。
飛花窺碧酒，舞蝶傍紅衣。
野日歌前淡，雲峯望處微。
游魚應與樂，啼鳥莫催歸。

譯文：

華麗的座席漂浮在波光粼粼的水面上，倒映出靈動的影子，裝飾精美的船桅在瀰漫的霧氣中緩緩轉動。

繽紛飄落的花瓣似乎也按捺不住好奇，偷偷窺視着那碧綠的美酒；翩翩起舞的蝴蝶圍繞在身着紅衣的人身邊，像是被這美景中的人兒所吸引。

田野上的太陽在歌聲的縈繞下，光芒漸漸變得柔和黯淡；遠處的雲峯在眺望的目光裏，也逐漸變得隱隱約約。

水裏遊動的魚兒彷彿也在與我們一同享受這歡樂的時光，歡快地游來游去；啼叫的鳥兒啊，請你不要催促我們回去，讓我們再多享受一會兒這美好的遊賞時光吧。