陪盱眙王使君东游四首 其一

宋代 • 陈造

锦席浮波影，牙樯转雾霏。
飞花窥碧酒，舞蝶傍红衣。
野日歌前淡，云峰望处微。
游鱼应与乐，啼鸟莫催归。

译文：

华丽的座席漂浮在波光粼粼的水面上，倒映出灵动的影子，装饰精美的船桅在弥漫的雾气中缓缓转动。

缤纷飘落的花瓣似乎也按捺不住好奇，偷偷窥视着那碧绿的美酒；翩翩起舞的蝴蝶围绕在身着红衣的人身边，像是被这美景中的人儿所吸引。

田野上的太阳在歌声的萦绕下，光芒渐渐变得柔和黯淡；远处的云峰在眺望的目光里，也逐渐变得隐隐约约。

水里游动的鱼儿仿佛也在与我们一同享受这欢乐的时光，欢快地游来游去；啼叫的鸟儿啊，请你不要催促我们回去，让我们再多享受一会儿这美好的游赏时光吧。