調官歸

宋代 • 陳造

穰穰衣冠地，眈眈公輔居。
雲霄有捷徑，塵土且長裾。
老去懷歸切，生知與世疎。
解裝漫刺在，況說子公書。

譯文：

在這人才濟濟、官員衆多的地方，有那些位高權重、威嚴顯赫的公卿將相居住。
在這官場裏，有些人似乎有平步青雲、快速升遷的捷徑可走，而我卻只能拖着長長的衣襟，在塵世中艱難前行。
隨着年紀越來越大，我想要回歸故鄉的心情愈發急切，我生來就知道自己和這世俗的一套格格不入。
我解下行裝，可那拜謁用的名帖還在，更不用說像樓護憑藉一張書信就能獲提拔這樣的事了，我哪有那樣的機緣啊。