得姪消息二首 其一

宋代 • 陳造

甚喜年穀熟，仍聞佳食眠。
郡人新過此，鄉信得真傳。
社酒浮蛆淥，湖魚割玉鮮。
平時計安穩，莫靳里胥錢。

譯文：

我特別高興啊，今年糧食獲得了豐收，還聽說你喫得好、睡得香。
有從咱們家鄉所在郡來的人剛路過我這兒，我從他那兒得到了家鄉的消息，這消息千真萬確。
家鄉社日祭祀時釀的酒，上面浮着酒渣，綠瑩瑩的；湖裏打上來的魚，像玉一樣新鮮，切割開來肉質細嫩。
平日裏要把生活安排得安穩些，要是碰到里胥來收稅之類的事兒，也別太吝嗇那點錢，平平安安過日子纔是最重要的。