得姪消息二首 其一

宋代 • 陈造

甚喜年谷熟，仍闻佳食眠。
郡人新过此，乡信得真传。
社酒浮蛆渌，湖鱼割玉鲜。
平时计安稳，莫靳里胥钱。

译文：

我特别高兴啊，今年粮食获得了丰收，还听说你吃得好、睡得香。
有从咱们家乡所在郡来的人刚路过我这儿，我从他那儿得到了家乡的消息，这消息千真万确。
家乡社日祭祀时酿的酒，上面浮着酒渣，绿莹莹的；湖里打上来的鱼，像玉一样新鲜，切割开来肉质细嫩。
平日里要把生活安排得安稳些，要是碰到里胥来收税之类的事儿，也别太吝啬那点钱，平平安安过日子才是最重要的。