秋日

宋代 • 陳造

夢蟻浪多憂，隙駒如許遒。
淒涼一霜早，黃落萬山秋。
得失古青簡，漂零予白頭。
不因多病過，始覺此生浮。

譯文：

人們就像那在夢境中忙碌的螞蟻，平白無故地生出許多憂愁，而時間就如同從縫隙中疾馳而過的快馬一樣，過得如此迅速。

一場寒霜早早地降臨，帶來了淒涼的氛圍，萬座山巒上的樹葉紛紛枯黃掉落，秋天的蕭瑟景象瀰漫開來。

古往今來，人們的得失都記載在那青色的竹簡之上（意味着歷史會記錄一切），可我如今卻白髮蒼蒼，四處漂泊。

若不是因爲經歷了這麼多的病痛折磨，我到現在才真切地感受到這一生就如同虛幻的浮雲一般，沒有多少真實的依靠。