秋日

宋代 • 陈造

梦蚁浪多忧，隙驹如许遒。
凄凉一霜早，黄落万山秋。
得失古青简，漂零予白头。
不因多病过，始觉此生浮。

译文：

人们就像那在梦境中忙碌的蚂蚁，平白无故地生出许多忧愁，而时间就如同从缝隙中疾驰而过的快马一样，过得如此迅速。

一场寒霜早早地降临，带来了凄凉的氛围，万座山峦上的树叶纷纷枯黄掉落，秋天的萧瑟景象弥漫开来。

古往今来，人们的得失都记载在那青色的竹简之上（意味着历史会记录一切），可我如今却白发苍苍，四处漂泊。

若不是因为经历了这么多的病痛折磨，我到现在才真切地感受到这一生就如同虚幻的浮云一般，没有多少真实的依靠。