山居十首 其一○

宋代 • 陳造

丁年陪友舊，塵霧去駸駸。
不頼學問力，終孤雲水心。
無波真古井，躍冶豈祥金。
撫己知今是，扁舟釣碧潯。

譯文：

年輕的時候我與朋友們相伴同行，在塵世的迷霧中匆匆前行。
如果不是依靠做學問所積累的智慧和力量，我終究會辜負自己寄情山水的心意。
我心如古井，沒有波瀾，不會因外界的誘惑而動搖；就像那安分守己的金屬，不會貿然跳出熔爐胡亂變化，這纔是吉祥之兆。
如今審視自己，我深知現在的選擇是正確的。我打算駕着一葉扁舟，到那碧波盪漾的水邊垂釣，享受這寧靜的時光。