山居十首 其二

宋代 • 陳造

咀毒橫戈地，財堪博一羞。
時流正攘臂，老子解抽頭。
秦楚蝸兩角，蹠夷貉一丘。
向來回晚照，了不見全牛。

譯文：

在那充滿危險、需要橫拿着武器拼命的地方，所獲得的財物僅僅夠換來一頓飯食。如今那些追名逐利的人正在摩拳擦掌、爭先恐後地爭奪，而我卻懂得抽身而退。

秦楚兩國之間的紛爭，就如同蝸牛角上的爭鬥一樣渺小而無謂；盜蹠和伯夷，看似善惡截然不同，實際上在我看來也不過是一丘之貉。

我傍晚時分在山中漫步，沐浴着夕陽的餘暉，心中早已超脫，不會像庖丁解牛那樣去細緻地分析、計較世間的紛紛擾擾了。