陳學正惠詩酬以長句

宋代 • 陳造

寒風折人粟生膚，局坐掩戶孰與娛。
吾宗高義駕爲迂，新詩爛粲慰槁枯。
一百十二驪龍珠，春意誰遣生座隅。
吾宗學力源委俱，決爲巨川瀦陂湖。
粉袍未脫口未糊，氣凌雲霄色敷腴。
肝肺向我每傾輸，我老舊學慙榛蕪。
妙語正頼君起予，不辦瓜李酬瑤琚。
病鶴曳翮寒松臞，可復飛動索故吾。

譯文：

寒冷的風像刀子一樣割人，凍得人皮膚上都起了雞皮疙瘩。我侷促地坐在屋裏，關着門，實在沒什麼能讓自己開心的事情。

我的本家陳學正懷有高尚的情義，特意繞路過來（或者是費心行事），給我送來了燦爛如珠玉般的新詩，慰藉我這如枯萎草木般的心靈。

這詩就像一百一十二顆驪龍頷下的寶珠，不知是誰把春意帶到了我這座位的角落。

我的這位本家，學問的功底深厚，來龍去脈都十分清楚，他的才學就如同要匯聚成大江大河，能讓小水窪變成大湖泊。

他年紀輕輕（粉袍可能指年輕），口才極好，話語從不含糊，氣概直凌雲霄，神色飽滿潤澤。

他總是對我推心置腹，坦誠相待，可我這老書生，舊有的學問實在慚愧，就像荒蕪雜亂的榛莽。

他那些精妙的話語，真的啓發了我，可我卻沒辦法像古人那樣用瓜李回贈美玉一般，以好的詩文回謝他。

我就像一隻生病的鶴，拖着翅膀，在寒松邊顯得那樣清瘦，哪裏還能再像過去一樣振翅高飛，找回曾經的風采呢。