題六麼後

宋代 • 陳造

愛愛少日淫奔女，愛愛死作貞烈婦。
東隅一跌收桑榆，竟得佳名傳樂府。
男子處死正自難，此女勵志雪柏寒。
至今挺挺在人目，詩翁作詩垂不刊。
誰翻此詩入宮羽，檀脣緩歌細腰舞。
直掩霓裳羽衣曲，更問離魂饋漿女。
且玩此舞空金巵，莫奏此曲增悲悽。
蘭摧蕙枯崑玉碎，不如人家嫁狗隨狗雞隨雞。
百年佳麗終枯骴，汝名芬芳無已時。
捨生狥義渠安之，而我更用興悲爲。
我悲所悲人不識，撫事懷人悼今昔。
翻雲覆雨行路難，君不見買臣之妻彥升客。

譯文：

愛愛年少的時候是個大膽私奔的女子，可她死後卻成了堅守貞烈的婦人。
就像在早晨的時候犯了錯，到傍晚卻收穫了好的結果，最終能讓美好的名聲在樂府中流傳。
男子在面臨生死抉擇時，本就難以做出正確的決定，可這個女子立下的志向卻像雪和松柏一樣高潔。
直到如今，她的形象還鮮明地留在人們眼中，詩翁寫下這首詩，讓她的事蹟得以長久流傳。
要是有人能把這首詩譜成樂曲，讓紅脣嬌豔的歌女慢慢吟唱，細腰柔美的舞女翩翩舞動。
那這曲子的美妙程度能直接超過《霓裳羽衣曲》，更不用提那些《離魂記》裏的倩娘、《漿水驛》裏的盧氏這樣的女子了。
只管欣賞這舞蹈，盡情地將酒杯斟滿，可別演奏這曲子，免得增添悲慼之情。
那些美好的事物就像蘭花、蕙草枯萎，美玉破碎一樣消逝，還不如普通人家女子“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”安穩度日。
那些美麗的佳人終究會變成枯骨，可愛愛的名聲卻能永遠散發芬芳。
爲愛捨生取義，她是怎麼想的呢？而我又爲何要爲此感到悲傷呢？
我悲傷的原因沒人能理解，我撫今追昔，爲世事和人事的變遷而哀悼。
這世間的人情冷暖就像天上的雲一樣變幻無常，人生之路艱難啊，你沒看到朱買臣的妻子嫌貧愛富、丘遲的門客恩將仇報這樣的事情嗎？