送劉常父秋試兼簡行父

宋代 • 陳造

良樂佇目思驥子，工師擇材須杞梓。
劉家昆季寧近用，直幹百圍日千里。
戲彩之暇同雞窗，平挹千古如探囊。
尺箠政自無堅彊，況腰烏號手魚腸。
鄉邦驚歎有此客，一筆與翁箭鋒直。
秋賦春闈溷子爾，老子賀書已濡筆。
香名聯翩傳里閭，珠宮貝闕方權輿。
他年日奉平反笑，更勝而今讀賀書。

譯文：

優秀的相馬人伯樂總是翹首期盼能遇到良馬，技藝精湛的工匠挑選木材時必定看重像杞樹和梓樹這樣的優質木材。劉家的兄弟二人，豈是隻能在近處發揮作用的人，他們就像挺拔粗壯的大樹，又如同能日行千里的駿馬。

他們在侍奉父母承歡膝下的閒暇時光，一同在書房中刻苦學習，輕輕鬆鬆就能汲取千古以來的知識，就像從口袋裏取東西一樣容易。他們手中哪怕只有一尺長的馬鞭，也能輕易駕馭那些倔強的馬匹，更何況他們還腰挎良弓、手持利刃，本領高強。

家鄉的人看到他們都驚歎不已，他們寫文章一揮而就，就像老翁射箭一樣乾脆利落、精準有力。參加秋試和春闈這樣的科舉考試，對他們而言不過是小菜一碟，我這老頭子慶賀他們的書信都已經蘸好筆墨準備寫了。

他們的美名很快就會在家鄉四處傳揚開來，步入仕途也纔剛剛開始。等到將來他們能夠在官場爲百姓平反冤屈，贏得大家的歡笑和認可，那可比現在我讀這慶賀他們科舉高中的書信要有意義得多啊。