送羊侯因簡崔帥

宋代 • 陳造

殿廬護嚴外蕃宣，崔侯文武能兼全。
石城之政列城先，迄今遺愛春與妍。
爾來淮上提帥權，淮民歌舞且晏眠。
術業可但朝路傳，異域南首爭駢肩。
舊故顧念無愚賢，如我衰病霜滿顛。
眷眷未肯即棄捐，一紙緘春飛墮前。
嬾拙雙足如繞纏，欲往謝之尋回船。
每獨念之幾針氈，叔子北歸氣翩翩。
棋酒辦與君周旋，未醉定復譚臞仙。
知我抱犢方中田，黃堂名酒壓香泉。
淮白不下槎頭鯿，叔子小駐當還轅。
有人北望心拳拳，無使渴德垂饞涎。

譯文：

在宮廷殿廬擔任護衛之職後，又到外地去宣揚政令，崔侯文才武略樣樣精通。
他在石城治理政事，成效在各城之前，到現在他留下的仁愛善政，就如同春天般溫暖美好。
近來他在淮上執掌帥權，淮河一帶的百姓載歌載舞，能安穩入眠。
他的才能技藝不只是在朝廷官員中傳頌，就連異域之人也都紛紛傾慕。
他顧念舊友，不論愚笨還是賢能，像我這樣衰老多病、頭髮斑白的人也在他的關懷之中。
他情意深切，不肯輕易將我捨棄，一封信如帶着春意般飛到我面前。
我又懶又笨拙，雙腳好像被纏住一樣行動不便，想要前去致謝，卻只能望着回去的船隻發愁。
我常常獨自想起此事，如坐鍼氈般不安。羊侯北歸時氣宇軒昂。
我準備好酒棋與您盡情相處，沒喝醉的時候定然還要和您談論那些超凡脫俗的仙人。
您知道我正像抱犢耕田一樣忙於農事，您官署裏的名酒比香泉酒還要香醇。
淮河的白魚不比槎頭鯿魚差，羊侯您稍作停留就又要回返。
有人在北方滿懷深情地盼望您，可別讓大家因爲渴慕您的品德而饞盼您的到來啊。