送羊侯因简崔帅

宋代 • 陈造

殿庐护严外蕃宣，崔侯文武能兼全。
石城之政列城先，迄今遗爱春与妍。
尔来淮上提帅权，淮民歌舞且晏眠。
术业可但朝路传，异域南首争骈肩。
旧故顾念无愚贤，如我衰病霜满颠。
眷眷未肯即弃捐，一纸缄春飞堕前。
嬾拙双足如绕缠，欲往谢之寻回船。
每独念之几针毡，叔子北归气翩翩。
棋酒办与君周旋，未醉定复谭臞仙。
知我抱犊方中田，黄堂名酒压香泉。
淮白不下槎头鳊，叔子小驻当还辕。
有人北望心拳拳，无使渴德垂馋涎。

译文：

在宫廷殿庐担任护卫之职后，又到外地去宣扬政令，崔侯文才武略样样精通。
他在石城治理政事，成效在各城之前，到现在他留下的仁爱善政，就如同春天般温暖美好。
近来他在淮上执掌帅权，淮河一带的百姓载歌载舞，能安稳入眠。
他的才能技艺不只是在朝廷官员中传颂，就连异域之人也都纷纷倾慕。
他顾念旧友，不论愚笨还是贤能，像我这样衰老多病、头发斑白的人也在他的关怀之中。
他情意深切，不肯轻易将我舍弃，一封信如带着春意般飞到我面前。
我又懒又笨拙，双脚好像被缠住一样行动不便，想要前去致谢，却只能望着回去的船只发愁。
我常常独自想起此事，如坐针毡般不安。羊侯北归时气宇轩昂。
我准备好酒棋与您尽情相处，没喝醉的时候定然还要和您谈论那些超凡脱俗的仙人。
您知道我正像抱犊耕田一样忙于农事，您官署里的名酒比香泉酒还要香醇。
淮河的白鱼不比槎头鳊鱼差，羊侯您稍作停留就又要回返。
有人在北方满怀深情地盼望您，可别让大家因为渴慕您的品德而馋盼您的到来啊。