讀書祇博雙鬢斑，詩好豈解留朱顏。 平時無客憐轍鮒，觸處有人嘲飯山。 相府略嘗喚宜祿，木門不夢窺銅環。 多病但結藥裹伴，得酒間發詩囊慳。 頻頻終慊鸒斯飽，浩蕩擬逐江鷗閒。 未死更費屐幾兩，此生祇欠茅三間。 丁年悔不全吾高，正坐枵腹守不毛。 卑官餬口竟何補，捐棄什百收一毫。 執版仰看上官面，可復直氣陵羣豪。 夜剔殘燈賦招隠，愁追交情廣楚騷。 豐約僅足優龍具，污隆真可付馬曹。 共嗟孔奮不自澤，政復所至無脂膏。 向來枯策苦傷生，塗窮卻用陶性靈。 故人肯來問牢落，河畔罷吟草青青。 夫誰急草修期檄，夫誰大刻班超銘。 孽虜遊魂須晷刻，燕然蒼石高崢嶸。 橫槊千篇月三捷，是責舍子誰當能。 可遽學我賦歸來，臨流欲濯襟袂埃。 老子期君舊不淺，看上要津舒壯懷。 烏驚兔急易寒暑，堯蓂不辦供合開。 文字玩世請少息，盛時難得君念哉。 昔人聽謀取一得，勿以老耄資笑咍。 君不見壯歲一跌子陳子，江湖畢世甘低迴。
贈解禹玉
讀書啊，不過是讓人兩鬢斑白，即便詩寫得再好，又怎能夠留住青春容顏呢？平日裏，沒有人憐惜像我這樣困在車轍裏的小魚般窘迫的人，到處都有人嘲笑我像賈島那樣苦吟作詩。
曾經相府略微提及，給了我個小官職，可我這寒門出身的人，從未夢想過能進入富貴人家的府邸。我身體多病，只能常常與藥包爲伴，偶爾有了酒，才肯從詩囊中拿出些詩句。
雖然頻繁地努力，卻始終像鸒斯鳥一樣，難以飽腹，我滿心向往着能像江上的鷗鳥一樣，自由自在、無拘無束地生活。只要還沒死，就還得費上幾雙木屐去奔波，這一生啊，只缺三間茅屋來安身。
年輕時真後悔沒有保全自己的高潔，只因腹中飢餓，就守着這沒有收穫的事業。做個小官勉強餬口，又有什麼用呢？付出了千百倍的努力，卻只收獲那麼一點點。
手持笏板，仰望着上級官員的臉色，哪裏還能有挺直腰桿、氣凌羣豪的氣概呢？夜裏剔着殘燈，寫下《招隱》這樣的詩篇，愁緒追隨着往昔的交情，彷彿續寫着《離騷》。
生活的貧富勉強能夠維持，仕途的高低起落也只能聽之任之。大家都感嘆孔奮不謀求自身的利益，所到之處就像沒有油水可撈一樣。
以前苦苦地謀劃生計，實在是傷害了自己的身心，到了走投無路的時候，反而用詩詞來陶冶性情。老朋友你肯來慰問我這失意之人，在河畔停止了吟誦那青青的芳草。
如今有誰會急忙起草那緊急的戰書呢？又有誰會大肆刻下像班超那樣的功績銘文呢？那些敵人不過是苟延殘喘，時日無多，燕然山上的石碑高聳入雲，等待着記錄戰功。
橫握着長矛，在明月照耀下多次取得勝利，還能吟出千篇詩篇，這樣的責任，除了你還有誰能夠承擔呢？你可不能急着學我寫《歸去來兮辭》，臨着流水想要洗去衣襟上的塵埃。
我對你的期望向來不低，盼着你能在重要的位置上施展自己的壯志豪情。時光飛逝，寒暑交替得很快，堯時的蓂莢都來不及記錄這歲月的流轉。
用文字遊戲人間的事就暫且放一放吧，這大好的時代很難得，你可要好好想想啊。古人說聽取他人的建議能有一點收穫，不要因爲我年老就把我的話當作笑話。
你難道沒看到我壯年時一遭挫折，就一輩子在江湖間落魄失意嗎？可別步我的後塵啊。
