次韻楊宰花石綱遺石

宋代 • 陳造

令君藻翰輩古先，脫口一可樂石刊。
盍令珥筆草大冊，底用韻語談槐安。
一詩爲吊湖邊石，深感崇寧全盛日。
玉燭葉和黃道明，天扶休運非人力。
豐碑端合頌虞周，遠來近悅絕嘆愁。
有君無臣古所恨，殲佞嬉笑乘膠舟。
鴆心飴口諛聖主，漕石移花閙南土。
玲瓏蒼石中路棄，不見奸憸歐刀死。
此心安得此石頑，感物抱恨甘終天。
平日誌願裹馬革，杖扶鬻茹吾衰年。

譯文：

楊縣令您的文采可比古代的先賢，隨口說出的詩句都值得刻在石頭上流傳。
您爲何不持筆去撰寫宏大的史冊，卻用韻文來談論這如夢如幻之事。
我作這首詩是爲湖邊的遺石憑弔，深深感慨那崇寧年間的所謂全盛之時。
那時天下祥和如同四季調和，日月星辰運行有序，似乎是上天在扶持這美好的國運，而非人力所能達成。
本應樹立豐碑去讚頌這如同虞周盛世的時代，讓遠近之人都心悅誠服，再無嘆息憂愁。
自古以來就遺憾有賢君卻無良臣，那奸臣佞人終會像乘坐着易壞的膠舟，在人們的嬉笑中覆滅。
那些心懷歹毒卻甜言蜜語阿諛奉承聖主的人，爲了運送石頭、移栽花卉在南方鬧得雞犬不寧。
那玲瓏的蒼石卻在半路上被遺棄，可那些奸邪之人卻沒見到有死於刀斧之下的。
我的心哪有這石頭這般頑鈍，觸景生情，抱憾終身。
我平日裏立志要戰死沙場，馬革裹屍，可如今老邁衰弱，只能拄着柺杖，靠賣菜爲生了。