次韵杨宰花石纲遗石

宋代 • 陈造

令君藻翰辈古先，脱口一可乐石刊。
盍令珥笔草大册，底用韵语谈槐安。
一诗为吊湖边石，深感崇宁全盛日。
玉烛叶和黄道明，天扶休运非人力。
丰碑端合颂虞周，远来近悦绝叹愁。
有君无臣古所恨，歼佞嬉笑乘胶舟。
鸩心饴口谀圣主，漕石移花閙南土。
玲珑苍石中路弃，不见奸?欧刀死。
此心安得此石顽，感物抱恨甘终天。
平日志愿裹马革，杖扶鬻茹吾衰年。

译文：

杨县令您的文采可比古代的先贤，随口说出的诗句都值得刻在石头上流传。
您为何不持笔去撰写宏大的史册，却用韵文来谈论这如梦如幻之事。
我作这首诗是为湖边的遗石凭吊，深深感慨那崇宁年间的所谓全盛之时。
那时天下祥和如同四季调和，日月星辰运行有序，似乎是上天在扶持这美好的国运，而非人力所能达成。
本应树立丰碑去赞颂这如同虞周盛世的时代，让远近之人都心悦诚服，再无叹息忧愁。
自古以来就遗憾有贤君却无良臣，那奸臣佞人终会像乘坐着易坏的胶舟，在人们的嬉笑中覆灭。
那些心怀歹毒却甜言蜜语阿谀奉承圣主的人，为了运送石头、移栽花卉在南方闹得鸡犬不宁。
那玲珑的苍石却在半路上被遗弃，可那些奸邪之人却没见到有死于刀斧之下的。
我的心哪有这石头这般顽钝，触景生情，抱憾终身。
我平日里立志要战死沙场，马革裹尸，可如今老迈衰弱，只能拄着拐杖，靠卖菜为生了。