使君有詩複次韻

宋代 • 陳造

詩播樂職聞子淵，貴耳底用泥古先。
吾宗使君當世賢，援今輩古敢間然。
祖武孫謀有源水，功名濟美方未已。
即今朝野屬望深，簡齋仙人真不死。
詩律欲並元劉驅，郡政坐使豚魚孚。
編輯妙制紀殊績，瘖不措手吾非夫。
壯歲毫端有神物，才與年衰此心屈。
伸紙索句頗強顏，漫把清明譽天日。

譯文：

您的詩歌就像當年王褒（字子淵）傳播歌頌官員盡職的詩篇那樣廣爲人知，何必只看重古人而拘泥於過去呢。

我們同宗的這位使君，是當代的賢才，將他與古今賢能相比，也毫不遜色。

家族的先輩功業和後人謀劃，就如同有源之水連綿不斷，在功名事業上不斷取得成就，前景一片光明。

如今朝野上下都對他寄予深切期望，他就像簡齋先生那樣的仙人，精神永垂不朽。

他作詩的格律造詣，能夠與元稹、劉禹錫相媲美；治理郡縣的政績，能讓百姓信服，就像《易經》中說的能感化豚魚一樣。

我應該編輯他的精妙詩作來記錄他的非凡功績，如果我不這麼做，還算什麼男子漢呢。

我年輕時，筆下如有神助，但如今才華隨着年歲衰退，內心也變得消沉。

現在攤開紙張應和詩句，實在有些強顏歡笑，只能勉強用這清明之詞來讚譽這如同白晝般公正的他。