再次韻呈林子長郎中龔養正寺簿

宋代 • 陳造

荒學蹄涔易窺底，祿?不應夾帝裏。
昧爲此役君定笑，當念平生意行耳。
過耳譭譽紛相半，曳裾袖刺何嘗慣。
餬口未忘丐斗升，投閒正須問祠觀。
歸雲倦鳥且罷休，鏡中頭顱盍反求。
小兒能耕婦能餉，老子卒歲良優遊。
石友青雲兩君在，肺肝傾倒不自大。
還家猶可詫里閭，渠儂祇博白眼待。

譯文：

我這荒廢的學問就像淺淺的蹄印積水，很容易就能看到底，實在不應該躋身於京城官場拿俸祿。
我糊塗地去做這些事，您肯定會笑話我，但您要想想我平生的志趣和品行啊。
別人對我的詆譭和讚譽，像風一樣在耳邊亂紛紛地各佔一半，我向來不習慣像那些人一樣提着衣襟、懷揣名帖去奔走鑽營。
我爲了餬口，還不能忘記去謀求那一點點微薄的俸祿，也正該找個機會去申請個祠祿官的閒職。
就像那歸雲、倦鳥一樣，還是罷了吧，看看鏡子裏自己衰老的模樣，也該好好反思自己了。
家中小兒能夠耕地，妻子能去送飯，我這老頭子要是回家過日子，一年到頭也能過得悠閒自在。
像您二位如同金石般的好友，身處高位，還能對我推心置腹，從不自高自大。
我回到家鄉，還能跟鄉親們好好誇讚你們，而那些趨炎附勢的人，只配得到別人的白眼相待。