再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿

宋代 • 陈造

荒学蹄涔易窥底，禄𨔤不应夹帝里。
昧为此役君定笑，当念平生意行耳。
过耳毁誉纷相半，曳裾袖刺何尝惯。
糊口未忘丐斗升，投闲正须问祠观。
归云倦鸟且罢休，镜中头颅盍反求。
小儿能耕妇能饷，老子卒岁良优游。
石友青云两君在，肺肝倾倒不自大。
还家犹可诧里闾，渠侬祇博白眼待。

译文：

我这荒废的学问就像浅浅的蹄印积水，很容易就能看到底，实在不应该跻身于京城官场拿俸禄。
我糊涂地去做这些事，您肯定会笑话我，但您要想想我平生的志趣和品行啊。
别人对我的诋毁和赞誉，像风一样在耳边乱纷纷地各占一半，我向来不习惯像那些人一样提着衣襟、怀揣名帖去奔走钻营。
我为了糊口，还不能忘记去谋求那一点点微薄的俸禄，也正该找个机会去申请个祠禄官的闲职。
就像那归云、倦鸟一样，还是罢了吧，看看镜子里自己衰老的模样，也该好好反思自己了。
家中小儿能够耕地，妻子能去送饭，我这老头子要是回家过日子，一年到头也能过得悠闲自在。
像您二位如同金石般的好友，身处高位，还能对我推心置腹，从不自高自大。
我回到家乡，还能跟乡亲们好好夸赞你们，而那些趋炎附势的人，只配得到别人的白眼相待。