次韻林郎中龔宗簿

宋代 • 陳造

散人擁書茅屋底，祇合下澤居鄉里。
浪指青冥期策足，端復滄浪規洗耳。
林侯坐分韓席半，龔侯天才寧習慣。
瓢酌天漿泰紫傍，峩峩貝闕連蜚觀。
名位顧肯卑微休，兩傑未易今世求。
老子志願一丘壑，鷦鵬彼此消遙遊。
清篇駢來真好在，誰雲物理莫兩大。
捧心血指不得辭，門外長鬚翹足待。

譯文：

我這個閒散之人坐擁着書籍，在那簡陋的茅屋之中，只適合乘坐下澤車，老老實實地待在這鄉里。卻還曾輕狂地指着高遠的天空，期望能在仕途上一展身手，如今也打算像古人一樣到滄浪之水去洗淨耳朵，遠離塵世喧囂。

林侯能分佔朝堂上韓琦般重臣的席位，龔侯天賦異稟，才華出衆，這才能哪是一般人能有的常態啊。他們就像在天帝身邊品嚐着天上的瓊漿玉液，身處那巍峨華麗的宮殿樓閣之中。

他們的名聲和地位怎會滿足於卑微低下的狀態，像這樣傑出的兩個人在當今世上實在是難以尋覓。而我呢，志向不過是在一處山丘溝壑間安度餘生，就如同鷦鷯和大鵬一樣，各有各的逍遙自在。

你們清新的詩篇接連寄來，實在是美妙極了，誰說世間的美好事物不能同時存在呢。我捧着你們的詩篇，即便手指寫到出血也不能推辭，瞧，門外的僕人正翹着腳等着我寫完回信呢。