次韵林郎中龚宗簿

宋代 • 陈造

散人拥书茅屋底，祇合下泽居乡里。
浪指青冥期策足，端复沧浪规洗耳。
林侯坐分韩席半，龚侯天才宁习惯。
瓢酌天浆泰紫傍，峩峩贝阙连蜚观。
名位顾肯卑微休，两杰未易今世求。
老子志愿一丘壑，鹪鹏彼此消遥游。
清篇骈来真好在，谁云物理莫两大。
捧心血指不得辞，门外长须翘足待。

译文：

我这个闲散之人坐拥着书籍，在那简陋的茅屋之中，只适合乘坐下泽车，老老实实地待在这乡里。却还曾轻狂地指着高远的天空，期望能在仕途上一展身手，如今也打算像古人一样到沧浪之水去洗净耳朵，远离尘世喧嚣。

林侯能分占朝堂上韩琦般重臣的席位，龚侯天赋异禀，才华出众，这才能哪是一般人能有的常态啊。他们就像在天帝身边品尝着天上的琼浆玉液，身处那巍峨华丽的宫殿楼阁之中。

他们的名声和地位怎会满足于卑微低下的状态，像这样杰出的两个人在当今世上实在是难以寻觅。而我呢，志向不过是在一处山丘沟壑间安度余生，就如同鹪鹩和大鹏一样，各有各的逍遥自在。

你们清新的诗篇接连寄来，实在是美妙极了，谁说世间的美好事物不能同时存在呢。我捧着你们的诗篇，即便手指写到出血也不能推辞，瞧，门外的仆人正翘着脚等着我写完回信呢。