再次前韻呈林郎中五首 其四

宋代 • 陳造

一書僅達缺嗣音，蔀屋有夢定山林。
賢者即今在王所，陳人不憂老牆陰。
或容連茹鴛鷺後，聞道結知君相深。
時遣吳姝近酒盞，更防蜀鳥搖歸心。

譯文：

只寄出了一封信，之後就再也沒了音信，我這個住在簡陋房屋裏的人，夢中常常向往着山林的寧靜生活。

如今賢能的人都在君王身邊效力，像我這樣的舊人也不用擔心只能在老牆根下老去了。

或許有機會能像連根的草木一樣，追隨在朝爲官的賢才之後進入仕途，聽說您和君王、宰相結識相知情誼深厚。

有時能讓吳地的美女陪伴在酒盞旁，可又要防止聽到蜀鳥的啼叫勾起我的歸鄉之心。