再次前韻呈林郎中五首 其三

宋代 • 陳造

儀圖登俊煩玉音，何人望傾英俊林。
比喜諸公挽此傑，正復寶鼎薦汾陰。
楚珩趙璧希代寶，丹地紫閣五雲深。
論思調虞要無跡，安用夫人知格心。

譯文：

這是一首比較典雅且有特定文化背景的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

朝廷選拔賢俊人才需要聖上的旨意發聲，不知是哪位能讓天下英傑都傾心仰望。
近來欣喜諸位大臣舉薦了這樣傑出的人物，就如同當年寶鼎出現在汾陰而被鄭重進獻一般。
那楚國的玉珩、趙國的和氏璧，都是稀世珍寶，而那朝堂之上紫閣高聳，彷彿在五彩祥雲深處。
在朝堂上參與謀劃、協調政務要做到不露痕跡，又哪裏需要別人知曉你匡正君主之心的良苦用心呢。