再次前韵呈林郎中五首 其三

宋代 • 陈造

仪图登俊烦玉音，何人望倾英俊林。
比喜诸公挽此杰，正复宝鼎荐汾阴。
楚珩赵璧希代宝，丹地紫阁五云深。
论思调虞要无迹，安用夫人知格心。

译文：

这是一首比较典雅且有特定文化背景的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

朝廷选拔贤俊人才需要圣上的旨意发声，不知是哪位能让天下英杰都倾心仰望。
近来欣喜诸位大臣举荐了这样杰出的人物，就如同当年宝鼎出现在汾阴而被郑重进献一般。
那楚国的玉珩、赵国的和氏璧，都是稀世珍宝，而那朝堂之上紫阁高耸，仿佛在五彩祥云深处。
在朝堂上参与谋划、协调政务要做到不露痕迹，又哪里需要别人知晓你匡正君主之心的良苦用心呢。