再次前韻呈林郎中五首 其一

宋代 • 陳造

清詩似奏韶樂音，林侯宿世孤山林。
疎雲時漏涼月影，雛鳳獨嘯修竹陰。
金華後山儼在目，非子誰復鉤其深。
掩卷炷香三嘆息，向來望若空潛心。

譯文：

您提供的這首詩其實嚴格來說不算古詩詞裏傳統的詩體格式，不過我還是把它翻譯爲現代漢語：

您清新美妙的詩作，就好像演奏出了上古《韶》樂一般的動人音韻。林郎中您前世想必就是隱居山林的人，有着超凡的氣質和淡泊的情懷。

稀疏的雲朵不時地露出清涼的月光，就像一隻幼鳳獨自在修長的竹林陰影裏引吭長鳴。

金華山的後山彷彿就在眼前清晰可見，除了您，還有誰能夠探尋到它那深奧的意趣呢。

我合上書卷，點燃一炷香，再三地嘆息感慨。從前對您的敬仰和期待，就好像一直都在空自潛心向往啊。