再次前韵呈林郎中五首 其一

宋代 • 陈造

清诗似奏韶乐音，林侯宿世孤山林。
疎云时漏凉月影，雏凤独啸修竹阴。
金华后山俨在目，非子谁复钩其深。
掩卷炷香三叹息，向来望若空潜心。

译文：

您提供的这首诗其实严格来说不算古诗词里传统的诗体格式，不过我还是把它翻译为现代汉语：

您清新美妙的诗作，就好像演奏出了上古《韶》乐一般的动人音韵。林郎中您前世想必就是隐居山林的人，有着超凡的气质和淡泊的情怀。

稀疏的云朵不时地露出清凉的月光，就像一只幼凤独自在修长的竹林阴影里引吭长鸣。

金华山的后山仿佛就在眼前清晰可见，除了您，还有谁能够探寻到它那深奥的意趣呢。

我合上书卷，点燃一炷香，再三地叹息感慨。从前对您的敬仰和期待，就好像一直都在空自潜心向往啊。