再次韵呈林子长郎中二首 其一

宋代 • 陈造

诸生吾伊鶑燕音，忆尝客我诗书林。
交期离合悼今昔，宦路漂泊费光阴。
故人恩意歌酒款，省郎香雾帘栊深。
二十四年一笑适，可待车笠论初心。

译文：

众多学生们读书的声音，就像黄莺和燕子的啼鸣一样悦耳动听。我回忆起曾经，他们在这充满诗书气息的环境里陪伴着我。

和朋友们交往的情谊，聚散离合，让人不禁感慨今昔的变化。在官场的道路上漂泊不定，白白地耗费了许多光阴。

老朋友带着深厚的情谊，用歌声和美酒热情款待我。身为省郎的你，所处的地方笼罩着芬芳的雾气，帘幕重重幽深静谧。

二十四年过去了，如今能畅快地一笑，又哪里需要用“车笠之交”（富贵与贫贱时的情谊）来谈论当初的那份初心呢。