次韻徐監嶽四首 其一

宋代 • 陳造

文字挽回正始音，如君豈合安家林。
幹祿不作次且嘆，讀書方競分寸陰。
斯人與室幸孔邇，有底尋丈能汲深。
兩詩竟得摩老眼，慰我飢渴他年心。

譯文：

你用文字創作出如同正始時期那樣純正高雅的作品，像你這樣有才華的人，怎麼能一直隱居在山林呢。

你追求仕途時從不遲疑、嘆息退縮，讀書的時候更是爭分奪秒。

我有幸和你距離這麼近，就像在同一個屋子裏一樣，哪裏還用得着大費周折地去深入探尋你的學問和才情呢。

你這兩首詩讓我反覆賞讀，就像撫慰了我多年以來求知若渴的心靈。