次韵徐监岳四首 其一

宋代 • 陈造

文字挽回正始音，如君岂合安家林。
干禄不作次且叹，读书方竞分寸阴。
斯人与室幸孔迩，有底寻丈能汲深。
两诗竟得摩老眼，慰我饥渴他年心。

译文：

你用文字创作出如同正始时期那样纯正高雅的作品，像你这样有才华的人，怎么能一直隐居在山林呢。

你追求仕途时从不迟疑、叹息退缩，读书的时候更是争分夺秒。

我有幸和你距离这么近，就像在同一个屋子里一样，哪里还用得着大费周折地去深入探寻你的学问和才情呢。

你这两首诗让我反复赏读，就像抚慰了我多年以来求知若渴的心灵。