田家谣

宋代 • 陈造

麦上场，蚕出筐，此时祇有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

译文：

麦子已经收割上了场，蚕儿也结茧出了筐，这个时候只有种田人家最为繁忙。

半个月的晴天接着一夜的雨，前些天还是麦地的地方如今都插上了青秧。

天气的阴晴变化随心所欲，自古以来就是很难得能如人愿的，妇女跟在丈夫身后，大家都各自努力干活。

天气忽冷忽热，蚕茧很容易就变成了飞蛾，大媳妇负责络丝，二媳妇忙着织布。

二媳妇停下手中的活去打扮自己，不像大媳妇那样忧心家里的生计。

饭做好了也没时间按时去吃，辛辛苦苦才把养蚕的事儿忙完。

小媳妇刚刚嫁过来，应当让她稍微轻松些，就叫她陪着婆婆悠闲地过日子。

希望明年还能像今年这样风调雨顺，多储存些小麦和大麦，多收获些蚕丝和棉花。

小媳妇别嫌担子重，就把担子担在肩上吧，好让大媳妇能常陪在婆婆跟前尽孝。