粉水行

宋代 • 陳造

散解溪紆福溪直，兩山空中瀉清激。
瀦渟壅建幾千家，邀入中田作膏液。
餘流複合古城東，末世尚奏鉛華功。
定名粉水自誰始，水神有靈當熱中。
去年龜紋布溪底，房民倒垂憂死徙。
今年活活夜繼晨，淥漲稻禾三百里。
此溪今昨殊虧盈，郡民即溪岐死生。
天設地施禹疏鑿，世人盍亦求其情。
古來名實爲賓主，兩溪厚農非小補。
但令旄孺無飢羸，安用女子相誇詡。

譯文：

溪水曲折地散開流淌，到了福溪便變得徑直起來，兩邊的山巒之間，清澈湍急的水流如從空中傾瀉而下。
這溪水匯聚停留又順勢奔流，潤澤了幾千戶人家，被引入田中化作滋養莊稼的膏腴之液。
剩餘的水流在古城東邊再次匯合，即便到了如今，它還發揮着像鉛粉化妝般滋養的功效。
這溪水被定名爲“粉水”是從誰開始的呢？要是水神有靈，定會心中不快。
去年，溪底乾裂得像烏龜背上的紋路，房州百姓如同倒掛着一般，憂心會因災荒死去或者被迫遷徙。
今年，溪水晝夜不停地潺潺流淌，碧波盪漾，讓三百里的稻禾都生長得十分旺盛。
這條溪水今昔的水量盈虧差別極大，而郡中的百姓的生死也與這溪水息息相關。
這溪水是上天設置、大地造就，大禹也曾疏通開鑿過，世人爲何不探究其中的緣由呢。
自古以來，名與實就如同賓與主的關係，這兩條溪水對農事的厚待可不是小小的補益。
只要能讓老人和小孩都不捱餓、不瘦弱，又何必用像女子美貌那樣的虛名來相互誇讚呢。