贈安道士

宋代 • 陳造

吳罝傳世皆妙語，善升乃近崔遵度。
絲桐造妙詩疑神，古來多屬方外人。
羨君矯矯雲山客，子墨桐君生莫逆。
此人此藝吾瞭然，錦囊傑句多時賢。
月斧雲斤且遊戲，纏聲鹿鳴莫經意。
古人進藝道與俱，如君不應古與殊。
謁帝行如稷丘子，莫謾瓜芋嗤侯喜。

譯文：

吳地流傳下來的詩篇都是精妙的話語，善升（安道士）的水平接近崔遵度。他在琴藝上造詣極高，所作之詩也彷彿有神力相助，自古以來，這樣的才藝大多屬於方外之人。

我羨慕你，你是那超凡脫俗的雲山俠客，與筆墨紙硯和桐木所制的琴結下了深厚情誼，如同莫逆之交。你這個人以及你的才藝我都十分清楚，你錦囊中的傑出詩句能讓當時的賢才都爲之讚歎。

你不妨把技藝當作一場遊戲，就像揮舞着月斧雲斤般自在，對於外界那些紛繁的聲音和讚譽，不必太過在意。

古人在技藝上不斷精進，是與道同行的，像你這樣的人，在這方面應該和古人沒有差別。

你去拜見皇帝時應該如同稷丘子那樣從容不凡，可不要像侯喜嘲笑別人種瓜種芋一樣，看不起那些看似平凡的事物。