攜襄陽詩卷示子孫再次韻

宋代 • 陳造

還家未澣衣袂泥，聚首笑語環孫兒。
挽須倒褚問所得，酬倡定續陸與皮。
小子情話吾所師，指瑜擿瑕切中之。
謂公傑作含古意，白月在天影在池。
阿翁贔屭十駕足，故步雖在欠新奇。
曏者護前今不爾，自呼罰爵爲汝持。
與問潮乎奈吾老，亦喜商也能言詩。

譯文：

我回到家中，連衣袂上的泥污都還沒來得及洗去，就和孫兒們聚在一起，歡聲笑語圍繞在身旁。
孫兒們拉着我的鬍鬚，急切地倒出詩囊，詢問我這次在外有什麼新的詩作收穫，猜測我一定是像唐代的陸龜蒙和皮日休那樣有不少唱和佳作。
小傢伙們充滿真情的話語讓我十分讚賞，他們毫不客氣地對我的詩作指指點點，精準地指出其中的優點和不足。
他們說我的傑作蘊含着古人的意趣，就如同潔白的月亮掛在天空，它的影子倒映在池中，清幽美好。
同時他們也說我這老頭子雖然有一定的功底，就像努力前行的駿馬有十駕的腳力，但走的還是老路子，欠缺了一些新奇的感覺。
以前我可能會護短，聽不進別人的意見，可如今不會這樣了，我自己主動拿起罰酒的杯子，爲你們的直言而自罰。
我不禁感嘆歲月如潮水般流逝，奈何我已年老，但看到你們能如此有見解地評說詩歌，我也感到十分欣喜。