次韻程帥

宋代 • 陳造

嗜慾割去土與泥，調虞氣血等稚兒。
拘拘譾譾世所怪，未免鶴髮仍雞皮。
甘脆爲目不爲腹，蠶繭自縛良苦之。
兩螯公子大於扇，九室春色堪爲池。
開緘況讀萬選句，快意領此一段奇。
自憐忍欲忍艾似，涎流津饐不自持。
明知喘疾有時愈，更寄斫雪加餐詩。

譯文：

把那些嗜慾像割掉泥土和泥巴一樣捨棄掉，調養自己的氣血就如同對待幼兒一般精心。
我這種謹小慎微、見識淺陋的行爲被世人所奇怪，可即便如此，我還是難免頭髮變白、皮膚鬆弛如雞皮。
有些人只貪圖食物的外觀精美而不管是否對身體有益，這就像是蠶用繭把自己束縛起來，真是自討苦喫。
那蟹螯大得像扇子一樣的螃蟹啊，酒色如春日般美好的美酒簡直能注滿池子。
打開信件，我還讀到了你那如同從萬篇中選出的絕妙詩句，暢快地領略到了這一番奇特的韻味。
我自己可憐自己像忍受艾灸之苦一樣剋制慾望，饞得口水直流、腸胃蠕動卻不能自己。
明明知道我的哮喘病有時會痊癒，你還寄來勸我多喫美食的詩。