高頭市

宋代 • 陳造

陂行欲盡山崛起，十數人家住山觜。
行人不炊市無米，買餠充腸聽頤旨。
日未薄山收市裏，閉戶人家呼不起。
今春倦憩車曾抳，風物人情不如此。
主人睨屋爲翁指，方秋此屋猶在水。
閭里襁負皆轉徙，老夫危不魚腹死。
更向秋田問餘幾，使之飢寒責廉恥。
不忘資人約諸己，焉得人人顏氏子。
向純厚俗今不美，曾是登山號庚癸。

譯文：

沿着池塘的堤岸前行，眼看就要走到盡頭，山巒陡然崛起，十幾戶人家零零散散地坐落在山嘴處。

過往的行人想要做飯，可集市上卻沒有米賣，沒辦法，只能買些餅來填飽肚子，聽從肚子的“旨意”。

太陽還沒下山呢，集市就早早收攤了，那些緊閉房門的人家，怎麼呼喊都叫不醒。

今年春天我疲倦時曾在車曾抳這個地方休息過，那時的風土人情可不像現在這樣。

旅店主人斜着眼指向屋子對我說，這纔剛入秋的時候，這屋子還泡在水裏呢。

鄉里的百姓都帶着家小四處逃亡、遷徙，我這老頭子能僥倖不死在魚肚子裏就算是萬幸了。

我又問起秋天的田地裏還能剩下多少收成，在讓百姓飢寒交迫的情況下，還去要求他們有廉恥之心，這怎麼可能呢。

自己不考慮資助別人卻只要求別人約束自己，哪能人人都像顏回那樣安貧樂道啊。

這裏向來淳樸的民風如今變得不好了，以前登山的人還曾喊着“庚癸”來向人求糧呢。