急筆次梁教授韻

宋代 • 陳造

旱氣如毀民其諮，漂然一雨喜可知。
醮席龍壇揭精意，青章祝號免愧辭。
馨香了知罔時怨，耕耦亟用發爾私。
四鬴足食可倚俟，三年餘蓄夫何疑。
小麥囷藏繭已擇，及此得雨未後時。
陰晴向人信大巧，此柄似付吾輩持。
豈特貧窶免逋捕，抑令催歛減箠笞。
旱魃蝗蝻方躑躅，不待炎火俄殲夷。
吾皇聖德帝所佑，上瑞何必佔蓍龜。
職民之憂假守事，遇災詎可缺禱祠。
貪功謂盜古不予，讀詩愧色浮清涯。
揣己未敢拜此賜，亦念佳句堪療飢。
擊鉢千紙久不講，聚頭一醉屬有期。
自公退食況病減，今我不樂將誰欺。
青樓歌舞有新按，中年絲竹聊自怡。
已戒隸人謹約束，酒闌一屏驪駒詩。

譯文：

旱災的熱氣彷彿要將一切摧毀，百姓們都在唉聲嘆氣、怨聲載道。忽然間一場雨輕盈飄落，這份喜悅之情可想而知。

在設壇祈禱時，帶着誠摯的心意，向神靈呈上精心撰寫的祝文，絲毫沒有慚愧之詞。

人們獻上的祭品香氣四溢，上天自然知曉大家一直以來沒有任何怨言。農民們趕緊拿起農具，趁着這雨水開始耕種。

很快就可以期待糧食豐收，每家都能有足夠的糧食，甚至經過幾年的積蓄，又怎麼會有缺糧的擔憂呢？

小麥已經收藏在穀倉裏，蠶繭也挑選好了，此時得到這場雨，還不算晚。

天氣的陰晴變化似乎特別巧妙地順應着人們的需求，這掌控天氣的大權好像就交到了我們這些人手中。

這場雨不只是讓貧窮的百姓免去了被追捕催債的困境，還能讓官府減少用鞭子抽打百姓來催繳賦稅的情況。

之前肆虐的旱魃和蝗蟲正四處橫行、難以對付，還沒等炎熱的天氣持續多久，它們就被消滅了。

我們的皇帝聖明仁德，受到天帝的庇佑，根本不需要用蓍草和龜甲來占卜就能知道會有好的祥瑞之兆。

身爲地方官員，爲百姓擔憂本就是我的職責，遇到災害怎麼能缺少祭祀祈禱呢？

有人說我是貪功邀賞，可古人就不認同這種說法，讀着詩句，我臉上不禁泛起慚愧之色。

我覺得自己還不敢接受這份功勞，但也想到您寫的好詩就像能緩解飢餓一樣給人慰藉。

像古人那樣擊鉢催詩的雅事很久都沒人做了，大家聚在一起痛快喝醉的日子應該也不遠了。

處理完公務回到家中，何況我的病情也有所減輕，現在我若不尋些快樂，那是在欺騙誰呢？

青樓裏有新編排的歌舞，人到中年聽聽絲竹之樂，也能讓自己心情愉悅。

我已經告誡手下人要謹慎行事、遵守規矩，等酒喝得差不多了，就不要再說那些離別之詞了。