再次韵答节推司理路监岳

宋代 • 陈造

世传秀句我既不能如唐王维，民依慈母亦复不能如汉杜诗。
一官彊颜窃温饱，粗免庚癸形廋辞。
分从村歌趁社鼓，厌见翻云覆手雨。
橐中仅办买山钱，径当拂衣践此语。
三子表表吾眼中，趣操肯复衰朽同。
辞坛崭然推大手，官业行矣收隽功。
老夫老矣暇他恤，灌园之隙要治疾。
折腰曳裾今痛定，端知缩鼈取卒律。
谁能违性誉所天，俛眉屏息前乞怜。
回思一挽间千托，带索弹琴有余乐。

译文：

世人传颂着优美的诗句，我既没办法像唐代的王维那样写出精妙之句；百姓依赖官员如同依赖慈母，我也没办法像汉代诗篇里所称赞的官员那样被民众爱戴。

我勉强顶着官职混个温饱，好歹没有到得向人借粮，用隐晦之词表达需求的地步。

我本就应该跟着乡村歌谣，伴着社祭的鼓声，过着田园生活，实在厌烦那些反复无常、变化不定的人情世故。

我口袋里刚好攒够了买座山隐居的钱，我这就该拂衣而去，践行这隐居的想法。

你们三位在我眼中十分出众，志趣操守怎会和我这衰老无用之人相同呢？

在诗坛上你们已然是公认的高手，在官场事业上也必将收获显著的功绩。

我已经老了，哪还有闲暇去顾及其他的事情，在浇灌菜园的间隙还要治疗自己的疾病。

回想曾经卑躬屈膝、讨好权贵的日子，如今算是痛定思痛，这才明白缩头躲避、不随波逐流虽然显得笨拙，但却能坚守自我。

谁又能违背自己的本性去赞誉上司，低头屏息在人前乞求怜悯呢？

回想起曾经为了各种事务而周旋，现在觉得就算穿着粗布衣服、弹琴自娱，也有着无尽的快乐。