再次韻答梁教授

宋代 • 陳造

陰晴如期喜可知，況復攟束收新詩。
相如未至客之右，開編自愧多蕪辭。
倅貳付我千家聚，佩襟戴君霑化雨。
相從可獨臭味同，接耳僅聽淮鄉語。
詩來驚倒囁嚅翁，結字著語古與同。
少須官廨住家穩，往問句法幾即功。
似聞知津問沮溺，山間晴幹度山疾。
一笑行舉通家杯，計日尚前蕤賓律。
過君定發醯甕天，傾囷倒廩當吾憐。
家居除領齊眉託，意與諸雛誦思樂。

譯文：

天氣的陰晴變化都如預期一般，這份喜悅自然是不言而喻的，更何況還收集到了你新創作的詩篇。
我就像司馬相如還未位居賓客之首那樣，才能不算出衆，打開你送來的詩集，自己都羞愧於自己那滿是繁雜無用之辭的詩作。
你將一縣百姓之事交付於我，我心懷感激，如在你的教化潤澤之下。
我們相互交往，可不只是因爲趣味相投，還常常湊在耳邊傾聽彼此的淮鄉方言。
你的詩寄來，把我這個笨嘴拙舌的老頭子都驚倒了，詩中的文字和語句都古樸典雅。
等過些時日，我在官署的家安頓穩當了，就前去向你請教作詩的方法，想必很快就能有所收穫。
好像聽說有人詢問隱居的高人，山間天氣晴朗乾燥，山路行走起來也快。
到時候我們相視而笑，痛快地舉起通家之好的酒杯暢飲，算起來離蕤賓律所代表的時節還有些時日。
去拜訪你的時候，你定會拿出美酒佳餚來招待我，我定會像遇到了救濟一樣倍感欣慰。
我在家中除了有賢妻相伴依靠，心裏還想着和孩子們一起誦讀《詩經·小雅·思樂泮水》，享受天倫之樂。