再次韻答餘司理

宋代 • 陳造

雨來不後晴不遲，今晴昔雨皆可詩。
自憐老去才易盡，平日尚有黃絹辭。
挑燈初聽鼕鼕鼓，南風收盡簷間雨。
麥根既潤燥乃宜，此事時傳老農語。
人家屋脊黃雲中，南村北村歡笑同。
定知老子喜欲舞，鼎來騷客爭奏功。
詩人例窮天肯恤，浩然不逢李賀疾。
宿習纏結我未脫，前身永思今次律。
君亦妙巧戕其天，低摧與我皆可憐。
此篇嚴密更開託，卻須編入襄陽樂。

譯文：

雨來得恰到好處，晴得也不晚，不論是如今的晴朗還是往昔的降雨，都能成爲詩中的素材。
我自個兒憐憫自己年紀大了，才情容易枯竭，不過往日裏也曾寫出過絕妙的文章。
我挑亮燈燭，起初聽到咚咚作響的鼓聲，南風颳起，把屋檐間的雨都收走了。
麥根得到滋潤，溼度正適宜，這種情況常常能從老農口中聽到。
家家戶戶的屋脊都隱現在黃色的雲層中，南村和北村的人們一同歡笑。
我料想老朋友們一定歡喜得想要起舞，詩人們也會紛紛前來施展才華。
詩人向來大多窮困，老天是否會憐憫呢？但願能像孟浩然那般順遂，不要遭遇李賀那樣的疾病。
我長久以來形成的寫作習慣還沒能擺脫，就像前世永思和尚那樣，如今再次依照韻律寫詩。
你也才情精妙，卻在這上面耗費精力，和我一樣在困境中不得志，實在讓人憐惜。
你這篇詩格律嚴密又意境開闊，應該把它編入《襄陽樂》這樣的佳作之中。